Formules Complexes FCL055 : Phrasal Verbes (verbes à particule)

Cet exercice vient des ressources gratuites pour le niveau 5 proposées sur Lingaero.

Voir tous les exercices « objectif niveau 5 ».

James l’explique

Un « phrasal verb », appelé aussi « verbe à particule » en français, est un verbe accompagné d’une préposition spécifique. Cette dernière indique le sens de l’action. 

Il y a littéralement des milliers de combinaisons possibles, mais vous n’avez pas besoin de les connaitre toutes. Il suffit d’en reprendre quelques uns pour montrer que vous êtes capable de les utiliser. 

Quelques exemples

Eteindre > Switch off

Allumer > Switch on

Aller chercher (un passager) > Pick up

Déposer (un passager) > Drop off

Push back > Repousser 

Pull forward > Tracter vers l’avant

Règle d’or pour les phrasal verbes

Quand on utilise le nom de l’objet de l’action en question, on peut le placer soit à la fin de la phrase, soit entre le verbe et la préposition. 

Ex. J’ai déposé mes passagers à Nantes

Traduction 1 : I dropped my passengers off in Nantes

Traduction 2 : I dropped off my passengers in Nantes

Or, quand on remplace le nom de l’objet par un pronom, on ne peut le placer qu’entre le verbe et la préposition. 

Ex. Je les ai déposés à Nantes

I dropped them off in Nantes.