Dans le vrai test, l’examinateur vous demande de tirer un papier au sort. Sur ce papier est inscrite la description d’une situation inhabituelle en français que vous devez traduire en anglais. On vous laisse quelques instants pour préparer votre réponse, mais vous n’avez pas le droit d’écrire
JE NE VOUS RECOIS QUE 1 SUR 5. POUR CETTE RAISON, JE VAIS ABANDONNER MON TRANSIT ET QUITTER VOTRE ZONE EN PRENANT UN CAP AU NORD . JE VAIS RESTER À 2000 PIEDS JUSQU’À CE QUE JE SOIS EN DEHORS DE LA ZONE. APRÈS, JE REPASSERAI AVEC AQUITAINE INFORMATION SUR 120.57
I AM ONLY READING YOU 2 BY 5. FOR THIS REASON I AM GOING TO ABORT MY TRANSIT AND LEAVE YOUR ZONE TO THE NORTH. I WILL MAINTAIN 2000 FEET UNTIL I AM OUTSIDE THE ZONE
I WILL THEN SWITCH BACK TO AQUITAINE INFORMATION ON 120.57
Ecouter la correction :
Vocabulaire et grammaire – Points à retenir:
Abort = Mot un peu plus soutenu pour dire « abandonner »
Reading you 2 by 5 = Au Royaume Uni, on utilise by plutot que « over » dans ce contexte
Until I am outside = Il est intéressant de noter que l’expression « jusqu’à ce que » en français peut se résumer en un seul mot en anglais – until.
I will then – Cette construction veut dire « Après, je ferai X » et non pas « Je vais donc »
Nous utilisons des cookies pour optimiser notre site web et notre service.
Les cookies fonctionnels
Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web à des fins de marketing similaires.
